à paraître

​

​

mai 2024

​

António de Alcântara Machado - Les cinq marmites d’or

traduction du portugais (Brésil), notes & postface d’Antoine Chareyre

illustrations de José Geraldo

​

​

octobre 2024

​

Xavier Icaza - Panchito Chapopote

traduction de l’espagnol (Mexique), notes, dossier & postface d’Antoine Chareyre

illustrations de Ramón Alva de la Canal

​

​

janvier 2025

​

Oswald de Andrade - Bois de brésil

nouvelle édition

traduction du portugais (Brésil), notes, dossier & postface d’Antoine Chareyre

préface de Paulo Prado & illustrations de Tarsila

​

Oswald de Andrade - Mémoires sentimentaux de João Miramar

nouvelle traduction du portugais (Brésil),

notes & postface d’Antoine Chareyre

​

​

printemps 2025

​

Alfredo Gangotena - Orogénie et autres poèmes

édition organisée & présentée par Émilien Sermier

​

Vicente Huidobro - Horizon carré et autres poèmes français

édition organisée & présentée par Émilien Sermier

​