le blog

“Il préfèrerait qu’on ne parlât pas de lui”: sur les débuts de Gangotena (3)

Courant 1924, amitiés et admirations se multipliaient autour d’Alfredo Gangotena qui venait de faire connaître ses tout premiers poèmes...

Notre traducteur s’étant avisé enfin de parachever le manuscrit que nous espérions tant (parmi d’autres), nous sommes bien heureux...

« Le père Brodo passa en chantant. » — lit-on au détour d’un paragraphe, dans la nouvelle «Magasin Progrès de São Paulo» d’Alcântara...

António de Alcântara Machado par Di Cavalcanti (caricature publiée dans le magazine Para Todos…, Rio de Janeiro, n°504, 11 août 1928, p....

La petite Lisetta Garbone, dans le tramway, n’a d’yeux que pour ce bel ourson, là, sur les genoux de la fille riche. Bientôt elle n’y...

La belle Carmela Santini, petite couturière typique, quitte son atelier dans les rues chics du centre. Pour la raccompagner jusque dans...

Gaetaninho ou «p’tit Caetano», entre deux parties de foot de rue, rêve de traverser la ville en fiacre, ou en auto, mais ce n’est pas...