Alcântara Machado retrouve les lecteurs brésiliens

Dans le Jornal da USP (journal en ligne de l’université de São Paulo) ce 8 janvier 2026, Luiz Prado enregistre « un événement digne d’être célébré » : la parution chez Editora 34 d’une toute nouvelle édition critique en portugais de Brás, Bexiga e Barra Funda d’António de Alcântara Machado, signée par Antoine Chareyre avec la collaboration de Augusto Massi, et inspirée de l’édition française parue en 2021 chez L’oncle d’Amérique.

Une note de lecture roborative qui rappelle aux Brésiliens toute l’originalité d’un chef-d’œuvre moderniste un peu négligé, et signale scrupuleusement les enjeux de cette réédition « pour adultes », enfin, et appareillée comme jamais.