le blog

Dans la revue Europe (n°1169-1170, sept.-oct. 2026), un qui s’y connaît comme pas deux, Matthieu Corpataux, signe une sourcilleuse note de lecture de notre édition d’Horizon carré et autres poèmes français de Vicente Huidobro, établie et préfacée par Émilien Sermier. Une « nécessaire initiative » de Sermier, « une belle et importante idée que d’avoir publié un recueil — c’est une première —, qui organise les poèmes français de Huidobro dans un livre dense et compact aux éléga

Propos recueillis dans la revue Histoires littéraires (n°104, oct.-déc.2025) : Émilien Sermier s’entretient longuement avec David Martens au sujet de ces poètes francographes d’Amérique latine qu’il réhabilite dans son essai Diamétralement modernes (Les Impressions nouvelles, 2025), et tout particulièrement d’Alfredo Gangotena et de Vicente Huidobro, qu’il a réédités en parallèle chez L’oncle d’Amérique. Un bien bel entretien, net, engagé, et engageant à la lecture de cette p

Dans le Jornal da USP (journal en ligne de l’université de São Paulo) ce 8 janvier 2026 , Luiz Prado enregistre « un événement digne d’être célébré » : la parution chez Editora 34 d’une toute nouvelle édition critique en portugais de Brás, Bexiga e Barra Funda d’António de Alcântara Machado , signée par Antoine Chareyre avec la collaboration de Augusto Massi, et inspirée de l’édition française parue en 2021 chez L’oncle d’Amérique . Une note de lecture roborative qui rappe

Dans la revue Europe (n°1161-1162, janvier-février 2026), Alexander Dickow, qui s’y entend, signe une attentive note de lecture de notre édition d’Orogénie et autres poèmes français d’Alfredo Gangotena, établie et préfacée par Émilien Sermier. Au fait : « Gangotena est un grand poète », en ce qu’il « englobe toutes les techniques et toutes les démarches littéraires d’une époque », « non sans une saveur bien à lui » : « l’usage foisonnant de l’image de Breton », « le sens du

Inspirée de l’édition française parue chez L’oncle d’Amérique en 2021 , voilà que paraît à São Paulo, aux prestigieuses éditions Editora 34 et avec la collaboration d’ Augusto Massi , une toute nouvelle édition critique en portugais de Brás, Bexiga e Barra Funda d’ António de Alcântara Machado . Ce classique de la prose moderniste brésilienne était tombé, depuis une bonne trentaine d’années, dans l’escarcelle des éditions scolaires, ostensiblement didactiques ou souvent (tr