Huidobro dans “Europe”, par Matthieu Corpataux
Dans la revue Europe (n°1169-1170, sept.-oct. 2026), un qui s’y connaît comme pas deux, Matthieu Corpataux, signe une sourcilleuse note de lecture de notre édition d’Horizon carré et autres poèmes français de Vicente Huidobro, établie et préfacée par Émilien Sermier.
Une « nécessaire initiative » de Sermier, « une belle et importante idée que d’avoir publié un recueil — c’est une première —, qui organise les poèmes français de Huidobro dans un livre dense et compact aux élégantes éditions de L’oncle d’Amérique ».
L’ambition : « donner à lire, susciter la curiosité, déclencher des intérêts », faire « découvrir l’évidence d’un souffle, d’une voix, d’un style qui se dégage de ces poèmes soigneusement imagés » dans le voisinage de Reverdy, Apollinaire ou Cocteau.
En somme et à tous égards, une « belle édition parfaitement tenue », au service d’un retour de « notoriété française » pour « l’une des flûtes majeures de la modernité latino-américaine ».
Merci encore à la critique bénévole !